Hi Adriani. Just a quick note with regard to your point: in fact we were using classroom, but one of us had noise in the background. Now I still want to kill them, but luckily for the person in questi

Finally, recordings are now available from our podcast (https://acorta.me/1Cy, https://acorta.me/1Cz). Direct links: -Keynote: https://novegil.es/podcast-nvdaes/download.php?filename=2019-12-24_keynot

Hi. sorry for the delay, December is always a difficult month because of exams. Yes, the communication between us, specially during the session, was really chaotic. Maybe it would be usefull to create

Good idea. sorry, I forgot to send you the details. teamtalk.nvda.es, default ports, no authentication Regards. --- Iván Novegil Cancelas Editor ivan.novegil@... Comunidad hispanohablante de NVDA

Hi, sorry I missed some emails from Adriani and you. All done. We have the original audio with the Spanish translation on top, obviously the first with less gain than the second. David translated only

Hi. Gret to know that. David will record his translation and I'll make some audio edition to put it on top of the original audio, with audio ducking. Regards. --- Iván Novegil Cancelas Editor ivan.nov

Hi. David is considering the relevance of each question and at the moment it seems all are being interesting to translate as we are still recording. We do this by the same reason, avoiding repeated qu

Hi Derek. Yes, David and I are recording the keynote. As I've said, I'd make my best to record it by myself. I asked for other ones as a backup or even substitutes in case of errors. Do you want me to

I have in mind Wetransfer, for example. If you prefer another service such as Dropbox or Drive, send me the link or use ivan.novegil.cancelas@... to share the file. Regards Iván Novegil Cancelas

Hi all. Below are all the details of the Spanish translation of the keynote, according to the schedule which was approved in collaboration with the NVDACon team some time ago. The keynote in English,

Hi. There's a missmactch between this email and Derek's tentative schedule. You say that the replay will take place at 09.00 UTC and Derek at 10.00. What is the correct time? With regard to the server

Hi all. Could you send a summary of the topics which have been discussed? At least of any topics that could affect us, as the project of translating the Keynote is still active and being planned. Than

Done. Thanks! Regards. Iván Novegil Cancelas Editor ivan.novegil@... Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es - www.NVDA.es - @nvda_es Usuario do NVDA en galego ***Note que a anterior

Don't worry: Me, a translator or any of my teammates will be attending the live keynote and the q&a session. To summar, if I haven't missunderstood anything, we agree at the following points: 1. Repla

Hi Derek. A replay is OK for us, in fact it was my initial proposal. I've also found a possible translator that could be available in the night (our night, note that we are now using UTC+1, UTC+2 duri

Hi. sorry for the delay, we were full of work these weeks. We will consider your proposal as it is ideal, but I really don't think we'll be able to find a translator with tha availability and as prove

Dear Adriani, thank you for your response. The problem I see with the european re-streaming is that it's for Europe, not for America too, that is also a continent we'd like to reach. If some other lan

Hello all. If you remember, last summer I sent to this list, through NVDACon's info address, used by Derek, some information regarding our local community meeting, which finally took place from 19th t